1
00:00:09,930 --> 00:00:11,570
Qëndroni vetëm për një kohë.

2
00:00:13,850 --> 00:00:15,630
Qëndro dhe më lër të të shikoj.

3
00:00:17,670 --> 00:00:20,130
Ka kaluar kaq shumë kohë që nuk të njoh.

4
00:00:22,530 --> 00:00:23,910
Duke qëndruar te dera.

5
00:00:26,190 --> 00:00:27,850
Qëndro me mua pak.

6
00:00:29,470 --> 00:00:31,710
Unë dua vetëm të flas me ju.

7
00:00:33,390 --> 00:00:36,210
Ne udhëtojmë në të gjithë botën.

8
00:00:45,850 --> 00:00:50,490
Vallëzuam që nata u bë një
ditë krejt e re.

9
00:00:53,130 --> 00:00:57,970
Dashuria po luan vetëm nga ndonjë romantik
luaj.

10
00:01:00,470 --> 00:01:05,690
Mëngjesi i shtatorit ende mund të më bëjë të ndihem
në atë mënyrë.

11
00:01:10,000 --> 00:01:11,480
Shikoni se çfarë jeni poshtë.

12
00:01:13,120 --> 00:01:15,280
Ju jeni bërë një vajzë e rritur.

13
00:01:17,280 --> 00:01:18,980
E kam pranuar të qarën tënde.

14
00:01:20,780 --> 00:01:22,940
Këtu është cepi i dhomës tuaj.

15
00:01:24,820 --> 00:01:26,800
Dhe shikoni sa larg kemi arritur.

16
00:01:28,120 --> 00:01:30,420
Aq larg nga ku ishim.

17
00:01:32,120 --> 00:01:37,600
Por jo aq larg sa e kemi harruar
si ishte më parë.

18
00:01:45,300 --> 00:01:49,580
Raimondo Bontempi mësonte shkencën
në Kolegjin Benetto Croce në Milano.

19
00:01:49,900 --> 00:01:53,820
Fatkeqësisht, për shkak të kufizimit të stafit,
ai është transferuar në Dante

20
00:01:53,820 --> 00:01:58,200
Kolegji Alighieri në San Basilio, një nga
lagjet më të rrezikshme të Romës.

21
00:01:59,600 --> 00:02:03,740
Bontempi ka një mentalitet të shkollës së vjetër,
dhe askush nuk e pëlqen atë në kolegjin e tij të ri,

22
00:02:03,860 --> 00:02:06,640
veçanërisht kokënxehtë dhe i padisiplinuar
nxënësit.

23
00:02:07,440 --> 00:02:11,600
Kundërshtari kryesor i Bontempit ndodh të jetë
një nga kolegët e tij, Riccardo Salemi,

24
00:02:11,720 --> 00:02:13,000
që jep mësim histori arti.

25
00:02:14,160 --> 00:02:18,880
Salemi përfiton nga statusi i tij
mbi disa nga studentet e tij femra të etur

26
00:02:18,880 --> 00:02:19,880
kalojnë gradën e tyre.

27
00:02:21,240 --> 00:02:25,000
Kjo, natyrisht, është kundër asaj të Pontempit
parimet, kush është i gatshëm të bëjë

28
00:02:25,000 --> 00:02:29,160
gjithçka për të bindur
nxënësit e dhunuar seksualisht për të kapërcyer

29
00:02:29,160 --> 00:02:30,720
frikësohuni dhe dilni para një jurie.

30
00:02:31,440 --> 00:02:35,380
Pontempi, nga ana e tij, është gati të tregojë
gjykata gjithçka di për atë të Salemit

31
00:02:35,380 --> 00:02:36,380
biznes i ndyrë.

32
00:02:47,530 --> 00:02:51,510
Ju lutem, zonja dhe zotërinj, heshtni,
i qetë. Gjyqi është gati të fillojë.

33
00:02:51,610 --> 00:02:52,610
Heshtje.

34
00:02:53,130 --> 00:02:54,130
Prezantojeni veten.

35
00:02:54,170 --> 00:02:58,890
Emri im është Raimondo Botempi. Unë kam lindur
në Milano më 3 shkurt 1952.

36
00:02:59,130 --> 00:03:00,410
Ju lutem mund ta lexoni këtë?

37
00:03:01,350 --> 00:03:02,350
une,

38
00:03:02,550 --> 00:03:06,990
Raimondo Botempi, jam plotësisht i vetëdijshëm për
pasojat e dëshmisë sime. betohem se

39
00:03:06,990 --> 00:03:10,210
do të thotë të vërtetën dhe asgjë tjetër veçse
e vërteta në rregullim me ligj.

40
00:03:10,750 --> 00:03:13,490
Faleminderit zoti Botempi. DA mundet tani
fillojnë.

41
00:03:16,040 --> 00:03:18,480
Cila është puna juaj konkretisht zoti Bontempi?

42
00:03:18,700 --> 00:03:21,420
Unë jap mësim shkencor në Dante Alighieri
Kolegji.

43
00:03:21,860 --> 00:03:26,480
Z. Bontempi, a mund t'i tregoni Korpusit
çfarë keni zbuluar për Danten

44
00:03:26,480 --> 00:03:27,480
Kolegji Alighieri?

45
00:03:27,900 --> 00:03:28,900
Po, absolutisht.

46
00:03:29,680 --> 00:03:33,980
Që atëherë kam dhënë mësim në këtë kolegj
1992, dhe menjëherë pas fillimit, I

47
00:03:33,980 --> 00:03:37,620
mund të ndjeja se nuk isha i mirëpritur. Përpara
këtë, unë isha duke dhënë mësim në Benito Croce

48
00:03:37,620 --> 00:03:41,420
Kolegji në Milano. Më besoni, mund ta them
ju ishte një tronditje për mua, dhe ishte

49
00:03:41,420 --> 00:03:42,460
një botë krejtësisht tjetër.

50
00:03:43,080 --> 00:03:46,040
Ishte e vështirë për mua të kuptoja realitetin
të mjedisit të nxënësve të mi.

51
00:03:46,940 --> 00:03:48,920
Prejardhja e tyre ishte e ndryshme nga
e imja.

52
00:03:49,340 --> 00:03:53,780
Duke punuar në një të privilegjuar
mjedisi në Milano, nuk isha gati

53
00:03:53,780 --> 00:03:54,780
në dyqan për mua.

54
00:03:55,100 --> 00:03:56,600
Nuk lejohet të pijë duhan në klasë.

55
00:03:58,300 --> 00:03:59,440
A e dëgjuat atë që thashë?

56
00:04:03,660 --> 00:04:05,040
Jeni të shurdhër apo diçka tjetër?

57
00:04:05,760 --> 00:04:07,020
Ejani në dërrasën e zezë.

58
00:04:09,200 --> 00:04:12,540
Hej, ai mësuesi i ri do të ketë një
pak surpriza me Nikollën.

59
00:04:16,010 --> 00:04:19,209
Unë dua që ju të vizatoni një gjoks me të gjitha
strukturën dhe organet e kockave.

60
00:04:19,470 --> 00:04:21,350
Shkoni përpara. Më lër të shoh se çfarë mund të bësh.

61
00:04:29,370 --> 00:04:30,370
Çfarë ka kaq qesharake?

62
00:04:36,870 --> 00:04:38,190
Bun Pinty është një gomar.

63
00:04:40,170 --> 00:04:44,230
Në fakt, kolegji ndodhet në një
nga lagjet më të varfra të qytetit dhe

64
00:04:44,230 --> 00:04:46,750
nuk është çudi që shumica e studentëve
janë fëmijë problematikë.

65
00:04:47,410 --> 00:04:50,950
Djemtë, për shembull, vijnë në shkollë
sepse nuk kanë vend tjetër

66
00:04:50,950 --> 00:04:54,390
shko. Kjo është arsyeja pse ata kalojnë kohën e tyre
ngatërresa me mësuesit.

67
00:04:55,170 --> 00:04:58,490
Vajzat janë pak më ndryshe.
Ata duan të dalin nga geto.

68
00:04:59,050 --> 00:05:02,690
Mbaj mend një ditë dy vajza tek unë
dhe më tregoi për historinë e artit

69
00:05:02,690 --> 00:05:07,590
mësuesi dhe shantazhi i tij. nuk munda
besoni veshëve të mi. Puna ime është si një moral

70
00:05:07,590 --> 00:05:08,590
mision për mua.

71
00:05:09,260 --> 00:05:11,600
Dhe nuk mund ta duroja atë që po dëgjoja,
ju e dini?

72
00:05:12,340 --> 00:05:16,160
Ajo që më thoshin ato vajza ishte një
ofendim për çdo mësues në vend.

73
00:05:16,380 --> 00:05:18,500
Dua të them, për mua, ky djalë ishte një përbindësh.

74
00:05:18,800 --> 00:05:19,800
Atëherë çfarë bëtë?

75
00:05:20,400 --> 00:05:23,820
Epo, nuk hezitova asnjë sekondë
dhe shkoi direkt në polici për të

76
00:05:23,820 --> 00:05:24,820
gjithë gjëja.

77
00:05:24,980 --> 00:05:25,899
Në rregull.

78
00:05:25,900 --> 00:05:27,220
Faleminderit shumë z.

79
00:05:27,440 --> 00:05:31,860
Bontempi. Tani, nderi juaj, do të doja
kanë më shumë detaje rreth z.

80
00:05:32,120 --> 00:05:33,120
aktivitetet e Salamit.

81
00:05:33,380 --> 00:05:37,020
Le të dëgjojmë rrëfimin e njërit prej tij
viktimat dhe ne do të përpiqemi të ndihmojmë

82
00:05:37,020 --> 00:05:37,979
kjo histori.

83
00:05:37,980 --> 00:05:39,540
Mirë, por së pari le të dëgjojmë mbrojtjen.

84
00:05:42,340 --> 00:05:44,360
Po, nderi juaj, kam pyetje për
z.

85
00:05:44,580 --> 00:05:48,720
Bontempi. Të keni në çdo kohë
personalisht dëshmoi atë që sapo ke parë

86
00:05:48,720 --> 00:05:49,720
gjykata? Unë do të doja të di.

87
00:05:50,000 --> 00:05:53,080
Jo, nuk e kam parë kurrë të ndodhë,
por unë u besoj studentëve të mi.

88
00:05:53,340 --> 00:05:55,320
Në rregull, më lejoni ta riformuloj pyetjen time
pastaj.

89
00:05:55,900 --> 00:05:57,580
A e keni parë klientin tim z.

90
00:05:57,840 --> 00:06:01,540
Salemi, pikërisht këtu i angazhuar në çdo lloj
të marrëdhënieve të paligjshme, po apo jo?

91
00:06:03,760 --> 00:06:05,820
Jo. Kjo është gjithçka që duhet të dëgjoj.

92
00:06:07,250 --> 00:06:10,010
Z. Vontempe, mund të shkoni tani. faleminderit
shumë shumë.

93
00:06:10,310 --> 00:06:12,310
Faleminderit, i nderuari. faleminderit. Faleminderit
ju.

94
00:06:22,150 --> 00:06:24,450
Dëshmia e studentes Serena Rutigliano.

95
00:06:25,530 --> 00:06:29,910
Zonja Rutigliano, ju jeni studente e
Kolegji Dante Alighieri, apo jo?

96
00:06:31,170 --> 00:06:34,050
Po, ashtu është. Unë kam qenë në këtë
kolegj tash e shumë vite.

97
00:06:34,350 --> 00:06:35,510
A e njihni z.

98
00:06:35,810 --> 00:06:39,280
Salemi? Po zoti Salemi ishte arti ynë
mësues historie.

99
00:06:41,060 --> 00:06:45,160
Mund të përsërisni para gjykatës
fjalët e sakta të zotit Salemi?

100
00:06:46,000 --> 00:06:49,500
Po, por së pari, nëse dëshironi, unë do ta bëja
dua t'ju tregoj pak për mua

101
00:06:49,500 --> 00:06:53,700
sfond. E shihni, ju duhet
kuptoni se nga vij unë, është

102
00:06:53,700 --> 00:06:58,200
e lehtë për t'u studiuar, kështu që ishte vërtet e vështirë për të
mua. Por kështu doja të kaloja provimin

103
00:06:58,200 --> 00:07:01,040
keq, isha gati të bëja gjithçka, eja
ferr ose ujë të lartë.

104
00:07:01,320 --> 00:07:04,220
Z. Salemi e dinte shumë mirë dhe e mori
avantazhin e tij.

105
00:07:06,220 --> 00:07:07,460
Dhe çfarë kemi këtu?

106
00:07:10,820 --> 00:07:12,680
Oh, interesante.

107
00:07:13,440 --> 00:07:14,500
Shumë interesante.

108
00:07:14,720 --> 00:07:17,480
E gjithë kjo nuk është gjë tjetër veçse marrëzi, dhe kjo
nuk do të të çojë askund.

109
00:07:17,940 --> 00:07:20,240
Pyes veten pse u mërzitët të vini
klasës.

110
00:07:20,680 --> 00:07:23,920
U përpoqa të bëja... Mos guxo të përgjigjesh
mua. Kur merrni pjesë në klasë, ju jeni

111
00:07:23,920 --> 00:07:26,060
supozohet të studiojë. A e bëj vetë
e qartë?

112
00:07:26,340 --> 00:07:30,880
Jam rritur në një familje ku studioja
shumë e rëndësishme. Ajo u konsiderua si

113
00:07:30,880 --> 00:07:31,960
e vetmja rrugëdalje nga mjerimi.

114
00:07:32,670 --> 00:07:36,410
Studimet mund t'ju japin një punë të mirë, për
shembull. Mund të bëhesh gazetar

115
00:07:36,410 --> 00:07:37,410
edhe një diplomat.

116
00:07:37,750 --> 00:07:41,390
Jo vetëm që ishte një mënyrë për të pasur sukses
profesionalisht, por ishte edhe një mënyrë për të

117
00:07:41,390 --> 00:07:43,930
disa para për familjen, të cilat ne
të gjitha të nevojshme.

118
00:07:45,290 --> 00:07:49,570
Motra ime e madhe, e cila ishte kontabiliste
në një butik mode në qendër të qytetit, kishte

119
00:07:49,570 --> 00:07:51,610
ka qenë gjithmonë pak a shumë në krye të
shtëpinë.

120
00:07:52,530 --> 00:07:55,110
Gjyshja ime, Mama Lucia, ishte e sëmurë.

121
00:07:55,550 --> 00:07:58,510
Ajo duhej të mbante një dietë drastike, por ajo
s'e jepte mallkim.

122
00:07:59,240 --> 00:08:02,780
Ajo tha se ka lindur italiane dhe ajo
do të hante makarona deri në fund.

123
00:08:03,340 --> 00:08:07,560
Të gjithë ishin të shqetësuar për këtë dhe aty
nuk ishte e dobishme të përpiqesha ta bindte atë. E imja

124
00:08:07,560 --> 00:08:09,700
Nëna u mërzit për këtë, por ishte
i pashpresë.

125
00:08:10,180 --> 00:08:11,180
Rregullat e makaronave.

126
00:08:11,500 --> 00:08:13,820
Ajo nuk mund të bënte asgjë për këtë, as
a mundem unë.

127
00:08:14,560 --> 00:08:15,760
As babai im nuk mundi.

128
00:08:16,260 --> 00:08:20,240
I gjori ishte elektricist dhe ai
mund të thuhet se e kishte fryrë fitilin.

129
00:08:21,000 --> 00:08:24,900
Ai ishte në botën e tij dhe kush e di,
ndoshta ishte më mirë kështu sepse të gjithë

130
00:08:24,900 --> 00:08:29,080
nëna ime dhe motra ime mund të flisnin për
gjatë gjithë ditës ishte butiku i modës.

131
00:08:29,520 --> 00:08:32,960
Nuk mund të flisnim kurrë për diçka tjetër
sikur të ishte gjëja më e rëndësishme

132
00:08:32,960 --> 00:08:33,960
në botë.

133
00:08:34,299 --> 00:08:37,860
Sa herë përpiqesha të flisja për të miat
problem në shkollë, askush nuk po dëgjonte.

134
00:08:38,340 --> 00:08:42,240
E vetmja gjë që vazhdonin të më thoshin
ishte, studio, studio, do ta shohësh atë

135
00:08:42,240 --> 00:08:43,240
ditën që do të paguajë.

136
00:08:43,280 --> 00:08:45,960
Por ndërkohë mbeta vetëm
me problemet e mia.

137
00:08:46,520 --> 00:08:48,140
Kështu ishte në familje.

138
00:08:48,970 --> 00:08:53,330
Deri sot kur erdhi në mendje zoti Salemi
më shihni pas klasës, ai ishte i pazakontë

139
00:08:53,330 --> 00:08:56,970
mirë me mua dhe më bëri të kuptoj
se ai mund të më ndihmonte të kapërceja timin

140
00:08:56,970 --> 00:09:01,170
mangësitë. Në atë moment ai doli vullnetar
për të më dhënë mësime private në shtëpi.

141
00:09:01,830 --> 00:09:04,070
Falas, mbi të. Nuk mund ta besoja
atë.

142
00:09:04,450 --> 00:09:08,250
I lindur më 1832 në Firence, ai ishte a
student i z.

143
00:09:08,590 --> 00:09:12,050
Gjergj Satriani. Unë dua që ju ta dini këtë
ne jemi mirënjohës për atë që po bëni.

144
00:09:12,850 --> 00:09:16,410
As mos e përmend. Nuk është asgjë
e pazakontë që një mësues të ndihmojë një student.

145
00:09:16,530 --> 00:09:18,850
Është pjesë e punës sime si mësuese. Shumë
lloj.

146
00:09:19,310 --> 00:09:22,430
Më dëgjo, zemër. Unë jam duke shkuar për të
takoni motrën tuaj në butik. Ajo

147
00:09:22,430 --> 00:09:23,550
ka nevojë për ndihmë, ju e dini.

148
00:09:23,970 --> 00:09:28,290
Ju lutemi sigurohuni që edhe gjyshja të mos hajë
shumë makarona. Është keq për të. A është ajo

149
00:09:28,290 --> 00:09:30,030
kuptuar? Mos u shqetësoni. Unë do të kujdesem
e saj.

150
00:09:30,490 --> 00:09:32,750
Faleminderit përsëri, profesor. faleminderit
për kafen.

151
00:09:33,330 --> 00:09:35,550
Pra, ku ishim ne? Ah, pikërisht këtu.

152
00:09:36,710 --> 00:09:37,870
Kështu filloi gjithçka.

153
00:09:38,190 --> 00:09:41,510
Ishte një ëndërr e bërë realitet të kisha timen
profesor personal në shtëpi.

154
00:09:42,320 --> 00:09:46,000
Por shumë shpejt dhe pa u vënë re
çdo gjë, unë do të përjetoja një nga ato

155
00:09:46,000 --> 00:09:48,120
ngjarjet më traumatizuese të të rinjve të mi
jeta.

156
00:09:52,160 --> 00:09:53,160
si është gjyshja juaj?

157
00:09:53,600 --> 00:09:55,600
Ajo ka ethe. I dhashë disa
tableta.

158
00:11:07,320 --> 00:11:08,320
Hajde.

159
00:12:08,140 --> 00:12:10,700
E di që motra ime po shikonte timen
mësime private.

160
00:13:42,920 --> 00:13:46,180
Ndjeva turp sepse më kishte detyruar
duke parë një fotografi timen

161
00:13:46,180 --> 00:13:47,560
gjyshja kur ishte e re.

162
00:13:48,620 --> 00:13:51,220
Nuk e di pse, por vazhdova me
program.

163
00:13:51,880 --> 00:13:56,340
Ndoshta sepse edhe pse nuk doja
pranoje, më tërhoqi ai. Unë isha

164
00:13:56,340 --> 00:14:00,060
si i hipnotizuar nga ky njeri. u ndjeva si
ai mund të më sillte diçka të veçantë.

165
00:14:00,460 --> 00:14:02,940
Dua të them diçka tjetër përveç seksit
kënaqësinë.

166
00:14:03,400 --> 00:14:07,880
Një mbrëmje, për shembull, më kujtohet unë
ishte e ftuar në një festë me motrën time

167
00:14:07,880 --> 00:14:11,120
dy miq. Profesori po përpiqej
qëndroni sa më vonë të jetë e mundur.

168
00:14:11,600 --> 00:14:14,120
dhe ai u lëndua vërtet kur djemtë
i kërkoi të largohej.

169
00:14:16,280 --> 00:14:19,320
Edhe unë u lëndova dhe u ndjeva
i zhgënjyer kur më la.

170
00:14:20,120 --> 00:14:21,800
Prandaj u inatosa me motrën time.

171
00:14:22,160 --> 00:14:26,200
I thashë se e gjithë kjo ishte shumë fëminore
se më duheshin ato mësime për të vazhduar

172
00:14:26,200 --> 00:14:27,019
me shkollën.

173
00:14:27,020 --> 00:14:31,420
Vazhdova dhe vazhdova duke i thënë se ajo ishte
egoiste dhe se si motra ime e madhe ajo

174
00:14:31,420 --> 00:14:32,800
duhet të jetë shembull për mua.

175
00:14:33,100 --> 00:14:36,900
Shpesh debatoj me motrën time dhe atë
miq, dhe atë natë vendosa të mos e bëja

176
00:14:36,900 --> 00:14:37,900
jashtë me ta.

177
00:14:38,250 --> 00:14:42,870
Kisha vetëm një gjë në mendje, dhe
që ishte për t'i kërkuar falje zotit Salemi. I

178
00:14:42,870 --> 00:14:44,050
vërtet u ndje keq për të.

179
00:14:57,230 --> 00:14:58,230
me vjen keq.

180
00:14:58,290 --> 00:14:59,290
Jo, është në rregull.

181
00:14:59,970 --> 00:15:01,330
e kam fjalën. me vjen keq.

182
00:15:02,230 --> 00:15:03,470
Nuk e desha këtë.

183
00:16:17,960 --> 00:16:21,220
Si ta dija se do të përfundonte në një
orgji me motren time?

184
00:16:24,480 --> 00:16:26,300
Hajde, zemër, le të bashkohemi me të tjerët.

185
00:16:26,880 --> 00:16:27,880
Vajzë e madhe.

186
00:16:33,400 --> 00:16:34,660
Hej, je e bukur.

187
00:16:36,300 --> 00:16:38,800
Frymëmarrje të këndshme.

188
00:16:40,560 --> 00:16:41,560
Vërtet bukur.

189
00:16:47,500 --> 00:16:48,500
Ah.

190
00:18:53,830 --> 00:18:55,330
Mësimet private vazhduan.

191
00:18:56,570 --> 00:19:00,090
Marrëdhënia mes zotit Salemi dhe
bëhesha gjithnjë e më e nxehtë.

192
00:19:00,710 --> 00:19:04,930
Nga ana ime, isha i bindur se ai e donte
unë, dhe mendoj se kjo është arsyeja pse unë

193
00:19:04,930 --> 00:19:06,750
pranoi ta linte të vazhdonte të luante me të
mua.

194
00:19:07,670 --> 00:19:11,150
Po mendoja se po të kisha refuzuar
do të luante së bashku me rregullat e tij

195
00:19:11,150 --> 00:19:14,730
ndaloni menjëherë të më bëni mësime. Çfarë ishte
për të ndjekur vërtetoi se i kisha të gjitha

196
00:19:14,730 --> 00:19:16,610
arsyet në botë për t'u frikësuar
se.

197
00:19:17,330 --> 00:19:21,350
Një mbrëmje, ne ishim duke studiuar në
kuzhinë ndërsa Gina, shërbëtorja, po bënte

198
00:19:21,350 --> 00:19:22,349
duke u larë.

199
00:19:22,350 --> 00:19:26,010
Kërkova një pushim në drekë për të
shko lart dhe kontrollo nëse ishte gjyshja ime

200
00:19:26,010 --> 00:19:26,609
ne rregull.

201
00:19:26,610 --> 00:19:30,790
Ajo kishte ngrënë shumë tagliatelle alla
carbonara, dhe isha disi e shqetësuar.

202
00:19:31,130 --> 00:19:34,210
Profesori dukej se nuk e kishte problem, kështu që unë
e la vetëm me Ginën.

203
00:19:34,570 --> 00:19:36,510
Atehere kuptova te verteten e tij
natyrës.

204
00:20:17,520 --> 00:20:21,020
Po sikur ajo të kthehet dhe të na kap
aktin? Mos u shqetëso, fëmijë. Vetëm

205
00:20:21,020 --> 00:20:22,060
përqendrohu te kari im.

206
00:20:23,400 --> 00:20:24,400
Kjo është e drejtë.

207
00:20:25,340 --> 00:20:26,340
Po.

208
00:20:28,800 --> 00:20:29,800
Më thellë.

209
00:20:57,160 --> 00:20:58,160
um

210
00:23:46,380 --> 00:23:51,420
Nuk durova dot dhe vendosa
i japim fund marrëdhënies sonë dhe

211
00:23:51,420 --> 00:23:52,420
kur filluan telashet.

212
00:23:52,440 --> 00:23:54,280
E gjithë kjo histori më shqetëson vërtet.

213
00:23:54,520 --> 00:23:57,160
Faleminderit shumë zoti Tigliano.
Kaq per sot.

214
00:24:01,820 --> 00:24:03,460
Dëshmia e Antonella Jovinës.

215
00:24:12,060 --> 00:24:13,400
Tani mund të filloni.

216
00:24:15,830 --> 00:24:17,510
Çfarë mund të na thoni për z.

217
00:24:17,830 --> 00:24:18,830
Salemi?

218
00:24:19,110 --> 00:24:23,090
Unë jam student në Dante Alighieri
Kolegji, dhe zoti Salemi është një nga të mitë

219
00:24:23,090 --> 00:24:24,090
profesorët.

220
00:24:24,430 --> 00:24:27,210
Duhet të them që kam qenë gjithmonë e bukur
student serioz.

221
00:24:27,670 --> 00:24:31,730
E dija se kolegji ishte e vetmja mënyrë për të
mund të gjente një punë të denjë, dhe ishte çfarë

222
00:24:31,730 --> 00:24:32,730
donte më së shumti.

223
00:24:32,810 --> 00:24:37,070
Unë jam rritur në një mjedis të varfër,
dhe që njerëzit e mi të më lënë, jeta është jo

224
00:24:37,070 --> 00:24:40,910
shtrat me trëndafila. Kjo është arsyeja pse unë doja një
arsimi kaq i keq. Ndihesha sikur e meritoja

225
00:24:40,910 --> 00:24:42,310
diçka më e mirë për të ardhmen time.

226
00:24:42,850 --> 00:24:46,950
Z. Salemi ishte i vetëdijshëm për këtë dhe ai
e di gjithashtu që prindërit e mi i kishin të dyja

227
00:24:46,950 --> 00:24:48,430
të vrarë në një aksident automobilistik atë vit.

228
00:24:48,750 --> 00:24:52,970
Krejt papritur e gjeta veten brenda
përgjegjësi e familjes si vëllai im i madh

229
00:24:52,970 --> 00:24:53,689
në shok.

230
00:24:53,690 --> 00:24:57,690
Ai kishte kaluar një krizë nervore
pas vdekjes së prindërve të mi dhe kishte

231
00:24:57,690 --> 00:24:58,890
gjeti strehë në abuzimin me drogën.

232
00:24:59,630 --> 00:25:03,910
Sigurisht, ne ishim shumë të varfër për të përballuar
dërgojeni në Qendrën Betty Ford, kështu që

233
00:25:03,910 --> 00:25:05,230
duhej ta kuronim në mënyrën e vjetër.

234
00:25:05,450 --> 00:25:10,510
Turqia e ftohtë, si Gene Hackman në The
Lidhja franceze 2, e cila nuk ishte e keqe

235
00:25:10,510 --> 00:25:11,510
një vazhdim.

236
00:25:11,610 --> 00:25:14,950
Ishin kohë të vështira dhe të vetmet
gjëja që më mbajti ishte e imja

237
00:25:14,950 --> 00:25:17,190
me Francescon, një student nga klasa ime.

238
00:25:17,910 --> 00:25:19,890
Francesco ishte shumë i sjellshëm dhe i butë
djalë.

239
00:25:20,650 --> 00:25:23,370
Unë jam i sigurt se vëllai juaj do të jetë i gjithë
drejtë. Po, ju mendoni kështu? Dhe ai është

240
00:25:23,370 --> 00:25:24,810
me fat qe kam nje moter si ti.

241
00:25:25,310 --> 00:25:26,710
Ndonjëherë jeta nuk është e drejtë.

242
00:25:27,350 --> 00:25:31,910
Disa njerëz janë të këqij të pastër dhe e marrin
larg me të, ndërsa të tjerët janë vërtet

243
00:25:31,910 --> 00:25:33,550
të mirë në zemër dhe ata vdesin të rinj.

244
00:25:34,790 --> 00:25:38,910
Pastaj profesor Salemi hyri në mua
jeta. Më ofroi të më jepte private falas

245
00:25:38,910 --> 00:25:43,630
mësimet. Oferta e tij ishte një dhuratë për mua
sepse erdhi pikërisht në kohën kur unë

246
00:25:43,630 --> 00:25:45,090
tutoring për të vazhduar me nivelin.

247
00:25:45,430 --> 00:25:49,670
Por shumë shpejt zoti Salemi ndërroi temë. Ai
filloi të fliste për filozofinë

248
00:25:49,670 --> 00:25:53,750
çështjet për burrat dhe gratë
marrëdhëniet, në lidhje me seksualitetin dhe

249
00:25:53,750 --> 00:25:57,450
përmbushje. Sigurisht, isha shumë i ri
dhe i pafajshëm për të parë se ku e gjithë kjo

250
00:25:57,450 --> 00:25:58,670
biseda e dyfishtë do të na çonte.

251
00:28:25,290 --> 00:28:29,450
Z. Salemi hapi perspektiva të reja në mua
jeta, dhe fillova të flas me Francesco

252
00:28:29,450 --> 00:28:33,590
në një nivel më të lartë miqësie. Ai
fillimisht hezitoi, duke menduar se do të dëmtonte

253
00:28:33,590 --> 00:28:36,270
marrëdhënia jonë e bukur, por
përfundimisht ai hoqi dorë.

254
00:29:20,140 --> 00:29:23,800
t'i tregoja për atë që po bënim
dhe kur mësoi se kisha një motër ne

255
00:29:23,800 --> 00:29:24,800
kishte një treshe.

256
00:29:24,980 --> 00:29:26,820
Ai kërcënoi se do të shkonte dhe do t'i tregonte
mbikëqyrës.

257
00:29:27,460 --> 00:29:28,460
Nuk kisha zgjidhje.

258
00:29:55,340 --> 00:29:56,340
Më duhet të them, për fat të keq.

259
00:29:57,260 --> 00:29:59,520
Faleminderit shumë, zonjushë. Mund të shkoni
tani.

260
00:30:01,600 --> 00:30:03,500
Dëshmia e profesor Ricardo Salemi.

261
00:30:04,340 --> 00:30:07,040
Zonja Salemi, a e dini pse jeni
këtu sot?

262
00:30:07,480 --> 00:30:08,379
Po, po.

263
00:30:08,380 --> 00:30:11,580
A betohesh të thuash të vërtetën dhe
asgjë veç të vërtetës së zhveshur?

264
00:30:13,620 --> 00:30:16,840
Hej, gjykoni, për këtë jam këtu.
Nuk kam asgjë për të fshehur.

265
00:30:17,060 --> 00:30:20,280
Në rregull, atëherë le të dëgjojmë se çfarë
duhet të thotë prokurori i qarkut.

266
00:30:20,640 --> 00:30:21,640
Faleminderit, nderi juaj.

267
00:30:22,110 --> 00:30:26,410
Profesor Salemi, çfarë keni për të
themi në përgjigje të asaj që sapo kemi

268
00:30:26,530 --> 00:30:28,470
A ju vjen surprizë?

269
00:30:28,710 --> 00:30:32,250
Epo, tani, çfarë prisni të them?
Këto janë gënjeshtra të turpshme. Domethënë, të gjitha

270
00:30:32,250 --> 00:30:34,310
akuzat vijnë nga e njëjta
klasës.

271
00:30:34,530 --> 00:30:38,510
Dhe nuk është çudi, sepse kjo klasë
është vërtet veçanërisht i sëmurë. Dua të them, kjo

272
00:30:38,510 --> 00:30:41,650
klasa nuk është gjë tjetër veçse një tufë
fratskitët dhe anarkistët.

273
00:30:42,330 --> 00:30:46,290
Dua të them, ju duhet ta dini se unë nuk kam
respekt për huliganët dhe si ata

274
00:30:46,290 --> 00:30:47,790
ato. Jam i sigurt se do ta kuptosh.

275
00:30:48,050 --> 00:30:50,190
Këta të çmendur janë një kërcënim për shoqërinë.

276
00:30:51,230 --> 00:30:54,190
Kështu që unë mendoj se është një komplot, dhe kjo
dhemb.

277
00:30:54,390 --> 00:30:57,890
Domethënë, si profesor e kam bërë gjithmonë
u përpoq të bënte gjënë e duhur dhe atë

278
00:30:57,890 --> 00:31:02,290
më merr poshtë për të parë atë një jetë të ulët
punks dy bit po përpiqen të minojnë

279
00:31:02,290 --> 00:31:06,830
bazë e shoqërisë sonë, dhe unë nuk do ta bëj
le të kërcënojë kushdo sistemin tonë. Unë nuk jam

280
00:31:06,830 --> 00:31:10,910
i përsosur, nderi juaj, por unë jam i vërtetë
patriot, dhe unë do të urrej për të miat

281
00:31:10,910 --> 00:31:13,870
rriten në një vend të drejtuar nga dreqin
komunistët. Në asnjë mënyrë.

282
00:31:14,650 --> 00:31:18,630
Nderi juaj, nuk është gjë tjetër veçse një
përpjekje për të eliminuar një qytetar të denjë

283
00:31:18,630 --> 00:31:22,610
duke luftuar për të mbijetuar në një botë të lirë.
Po më thyhet zemra, por çfarë të mundem

284
00:31:22,790 --> 00:31:23,790
Çfarë mund të bëj tjetër?

285
00:31:24,270 --> 00:31:26,310
Vlerat familjare janë duke u zbehur.

286
00:31:26,590 --> 00:31:27,590
Oh, vërtet?

287
00:31:27,770 --> 00:31:31,770
Teoria juaj e konspiracionit është një perde tymi,
dhe unë ju këshilloj që të mos talleni më

288
00:31:31,770 --> 00:31:32,770
ne menjëherë.

289
00:31:32,830 --> 00:31:35,090
Kjo gjykatë nuk është cirk zoti Salami.

290
00:31:35,710 --> 00:31:38,270
Ajo për të cilën po flasim këtu është një
krim i rëndë.

291
00:31:38,510 --> 00:31:42,590
Nëse mendoni se mund të ikni me të
duke na shitur historitë tuaja të pakuptimta, ju

292
00:31:42,590 --> 00:31:43,590
duhet menduar dy herë.

293
00:31:54,540 --> 00:31:55,740
Dëshmia e Niccolo Perella-s.

294
00:31:59,420 --> 00:32:02,480
Na thuaj diçka. A jeni njohur me
Zoti Salami?

295
00:32:03,220 --> 00:32:04,840
Unë e njoh atë në baza personale.

296
00:32:05,240 --> 00:32:06,540
Çfarë do të thuash saktësisht?

297
00:32:07,660 --> 00:32:09,980
Epo, ai është profesori im dhe ai është i imi
mik gjithashtu.

298
00:32:10,440 --> 00:32:14,520
Do të thuash që e shihje dikur
nga ana në kolegj? Oh po, shumë

299
00:32:14,900 --> 00:32:18,940
Mund të jeni më të qartë në lidhje me
për marrëdhënien tuaj me zotin Salami?

300
00:32:19,440 --> 00:32:22,960
Po, mirë, ne kemi qenë miq për mjaft
një kohë të gjatë. Në fakt, ai është shumë i lezetshëm

301
00:32:22,960 --> 00:32:27,260
djalë. Të them të drejtën, e kam bërë gjithmonë
ka qenë një student i keq. Kështu kur Salemi tha

302
00:32:27,260 --> 00:32:30,860
ai do të më bënte një ofertë, unë nuk munda
refuzoj. Mendova, kush dreqin është ky

303
00:32:30,860 --> 00:32:34,600
djalë? Ai tha se do të më ndihmonte të kaloja timen
provimet nëse mund t'i jepja atij

304
00:32:34,600 --> 00:32:35,600
mish i freskët.

305
00:32:35,960 --> 00:32:39,580
Unë duhet të them, unë jam shumë i suksesshëm me
pulat, kështu që ishte e lehtë të bindesh a

306
00:32:39,580 --> 00:32:40,680
pak prej tyre e bëjnë atë për mua.

307
00:32:41,360 --> 00:32:44,560
Faleminderit, Nikolas. Mund të shkoni tani. I
nuk do ta harrojë marrëveshjen tonë.

308
00:32:49,980 --> 00:32:52,540
Përballë tij qëndronte më e bukura
model.

309
00:32:53,480 --> 00:32:57,420
Ai nuk e dinte ende nëse do të shkonte
lyej atë ose nëse do të përkëdhelte

310
00:32:57,420 --> 00:32:59,120
trup i mrekullueshëm skulpturor.

311
00:32:59,620 --> 00:33:02,180
Ai mund të mendonte se do t'i pëlqente të dyja
aktivitetet.

312
00:33:02,860 --> 00:33:06,140
A do ta merrte furçën në dorë apo
një lloj mjeti tjetër?

313
00:33:06,720 --> 00:33:09,000
Epo, shok, nëse do të varet nga unë, unë
nuk do të hezitonte.

314
00:33:37,000 --> 00:33:38,000
Brenda, brenda.

315
00:33:38,800 --> 00:33:43,220
Oh, vazhdo.

316
00:33:48,000 --> 00:33:53,020
Ndaloni së ndyrë. Thith karin tim.

317
00:36:22,190 --> 00:36:25,390
Më kujtohet një herë tjetër. Ishte gjithashtu
me të njëjtën vajzë.

318
00:36:26,370 --> 00:36:27,370
Kjo ishte e çuditshme.

319
00:36:28,670 --> 00:36:32,590
Nga sa më tha, ajo kishte qenë
i ftuar në një restorant të bukur jo larg

320
00:36:32,590 --> 00:36:33,509
Villa Borghese.

321
00:36:33,510 --> 00:36:37,290
Ajo shkoi atje me Françeskon, një student
nga klasa ime, dhe një djalë tjetër unë

322
00:36:37,290 --> 00:36:38,290
nuk e dinte.

323
00:36:38,830 --> 00:36:42,690
Salami donte që ajo të bënte gjithçka që ai
dhe i dashuri i motrës së Serenës i tha asaj

324
00:36:42,690 --> 00:36:43,690
për të bërë.

325
00:36:44,210 --> 00:36:47,250
Salami nuk ishte në restorant, por ai
kishte planifikuar të gjithë skemën.

326
00:36:48,310 --> 00:36:51,270
Të gjithë kishin diçka për të fshehur dhe
duhej të bënin atë që u thanë.

327
00:36:52,140 --> 00:36:54,640
Filemon nuk ishte i pakalueshëm kur erdhi
ndaj shantazhit.

328
00:36:55,300 --> 00:36:56,700
Ai ishte si një mjeshtër kukullash.

329
00:36:58,960 --> 00:37:02,480
Por ai ishte aq i egër, nuk është çudi që ai
u kap në rrjetën e tij.

330
00:37:02,920 --> 00:37:04,980
Dhe nuk habitem kur e gjej këtu
sot.

331
00:37:06,180 --> 00:37:08,820
Ai njeri ka vetëm një gjë në mendjen e tij,
seksi.

332
00:37:09,160 --> 00:37:11,180
Dhe sa më e papastër, aq më e ndërlikuar, aq më e vështirë
më mirë.

333
00:37:16,900 --> 00:37:20,280
Hej, çfarë jeni duke bërë në zonjat'
dhomë? Ik nga këtu.

334
00:37:20,890 --> 00:37:24,630
Oops, më vjen keq. Domethënë, e kam menduar këtë
ishte dhoma e burrave. Hajde, dil nga

335
00:37:24,630 --> 00:37:25,690
këtu. Tani për tani.

336
00:37:26,410 --> 00:37:30,110
Çfarë po bën? Prisni një sekondë.
Pse? Mos me pyet mua. Ju nuk mund të qëndroni këtu.

337
00:37:30,110 --> 00:37:33,030
mënyrë. Duhet të jesh i çmendur. Jo, ju jeni në
tuajën. Hajde, futu atje.

338
00:37:34,130 --> 00:37:35,130
Çfarë po bën?

339
00:37:50,320 --> 00:37:54,320
Më takoni në tualet në pesë
minuta. Sapo pashë zogun e Salemit duke shkuar

340
00:37:54,320 --> 00:37:55,320
atje. Në rregull.

341
00:37:56,300 --> 00:37:57,300
Mirë, zonjë, bëje.

342
00:38:32,490 --> 00:38:33,710
të dyja duart, Mari. Hajde.

343
00:38:34,750 --> 00:38:36,570
Oh, po.

344
00:38:37,290 --> 00:38:38,290
Kjo është shumë mirë.

345
00:38:40,550 --> 00:38:45,690
Oh, ai fyti yt është vërtet i thellë,
bebe.

346
00:38:46,210 --> 00:38:47,210
Oh, po.

347
00:38:50,070 --> 00:38:51,009
Hajde.

348
00:38:51,010 --> 00:38:52,010
Hajde.

349
00:38:52,090 --> 00:38:53,590
Pak më shpejt. Hajde, a?

350
00:38:55,010 --> 00:38:58,690
Ah. Dhe tani merrni furçën dhe ngjiteni atë
në filxhanin tuaj, a?

351
00:38:58,910 --> 00:39:00,070
Hajde. Bëje tani.

352
00:39:04,140 --> 00:39:05,960
Mos u debatoni me mua dhe bëni atë që jeni
tha.

353
00:39:06,340 --> 00:39:07,340
Tani.

354
00:39:08,780 --> 00:39:15,440
Unë dua që ju të më thithni ndërsa jeni në
atë. Hajde, fëmijë.

355
00:39:18,480 --> 00:39:19,480
Hajde.

356
00:39:21,600 --> 00:39:25,380
Oh, po, zemër, më pëlqen kështu.

357
00:39:25,860 --> 00:39:26,860
Po, merre.

358
00:39:37,930 --> 00:39:39,850
Jam i sigurt që zoti Salemi do të ishte krenar
ju.

359
00:39:41,410 --> 00:39:42,410
Oh, Abby.

360
00:39:44,030 --> 00:39:45,550
Oh, thith atë.

361
00:39:45,870 --> 00:39:46,290
Oh,

362
00:39:46,290 --> 00:39:54,490
po.

363
00:40:01,090 --> 00:40:02,670
Hajde, më shpejt, fëmijë. Hajde.

364
00:40:08,710 --> 00:40:09,750
Mamaja jote të ka mësuar shumë mirë.

365
00:40:16,330 --> 00:40:17,330
Kthehu atje.

366
00:40:17,710 --> 00:40:18,710
Ndaloje atë.

367
00:40:18,870 --> 00:40:19,870
Ndaloje atë.

368
00:40:20,970 --> 00:40:22,150
Dil prej andej.

369
00:40:26,570 --> 00:40:27,348
Kjo është e mrekullueshme.

370
00:40:27,350 --> 00:40:28,350
Oh, po.

371
00:40:28,370 --> 00:40:29,249
Oh, po.

372
00:40:29,250 --> 00:40:30,049
Thith fort.

373
00:40:30,050 --> 00:40:31,050
Hajde, fëmijë.

374
00:40:31,110 --> 00:40:32,750
Hajde. Hajde. Më trego.

375
00:40:33,010 --> 00:40:34,270
Më trego. Oh, po. Kjo është mirë.

376
00:41:14,250 --> 00:41:17,790
Kjo ishte vërtet e mrekullueshme. Unë e vlerësoj atë
ke bere per mua. A ju pëlqeu? Oh,

377
00:41:17,790 --> 00:41:18,790
po, e bëra.

378
00:41:19,370 --> 00:41:21,190
Shihemi më vonë.

379
00:42:43,660 --> 00:42:44,660
Sigurisht që është nxehtë atje.

380
00:42:47,640 --> 00:42:52,020
Po kaloni mirë, Amy?

381
00:45:46,000 --> 00:45:48,420
Kjo është ajo. Kjo është gjithçka që kam për të thënë. fund
të tregimit.

382
00:45:48,900 --> 00:45:50,180
Unë nuk di asgjë tjetër.

383
00:45:51,160 --> 00:45:55,980
Dhe ju thatë se në këmbim të
vajza që po sillnit, zoti Salemi ishte

384
00:45:55,980 --> 00:45:58,100
duke ju dhënë të gjitha përgjigjet për kuizin tuaj,
saktë?

385
00:45:58,640 --> 00:46:00,080
Kjo dhe disa gjëra të tjera.

386
00:46:00,360 --> 00:46:01,560
Dhe çfarë do të ishte kjo?

387
00:46:01,820 --> 00:46:06,400
Epo, ndonjëherë ai organizonte një
festë vetëm për mua, dhe kjo ishte me të vërtetë

388
00:46:06,400 --> 00:46:07,400
e ëmbël.

389
00:46:21,800 --> 00:46:23,140
Ejani dhe bashkohuni me ne, apo jo?

390
00:46:40,780 --> 00:46:44,080
Si ka shije, eh?

391
00:46:46,720 --> 00:46:48,140
Aq mirë, a?

392
00:47:02,600 --> 00:47:04,400
Ju jeni shumë seksi.

393
00:47:51,120 --> 00:47:52,640
A të bën ndonjë të mirë?

394
00:49:47,630 --> 00:49:49,030
ashtu siç ishte me zotin Salemi.

395
00:49:49,350 --> 00:49:50,650
Kjo është gjithçka që mund t'ju them.

396
00:49:50,930 --> 00:49:51,930
faleminderit. Në rregull.

397
00:49:55,030 --> 00:49:56,030
Argumentet përmbyllëse.

398
00:49:57,990 --> 00:50:01,690
Çështja e prokurorit të rrethit ishte e bazuar
mbi dëshmitë e nxënësit.

399
00:50:02,190 --> 00:50:06,870
Nuk kishte asnjë dyshim për atë të Ricardo Salemit
faji, dhe kështu njerëzit kërkuan dhjetë

400
00:50:06,870 --> 00:50:08,410
vite burgim.

401
00:50:08,690 --> 00:50:12,630
Për më tepër, ata kërkuan një pesë vjet
dënim për studentin Nicholas Perella,

402
00:50:12,830 --> 00:50:16,770
i cili ishte mbi 18 vjeç dhe ishte
pra ndihmës i krimeve.

403
00:50:17,280 --> 00:50:21,760
DA kërkoi gjithashtu një dënim për
Xhoi Finaldo, motra e Serenës

404
00:50:23,000 --> 00:50:27,100
Sipas avokatit të Salemit, ka pasur
nuk ka arsye për një rast pasi ka pasur

405
00:50:27,100 --> 00:50:28,900
asnjë copë provë kundër klientit të tij.

406
00:50:30,840 --> 00:50:31,840
Vendimi.

407
00:50:34,320 --> 00:50:40,960
Në rregullore me nenet nga
numri i ligjit 722246 .52 dhe numri

408
00:50:40,960 --> 00:50:47,860
74226 .7, juria ka vendosur z.
Ricardo Salemi është fajtor dhe është

409
00:50:47,860 --> 00:50:52,980
gjashtë vjet burgim. Juria ka
vendosi që studenti Nicola Perella

410
00:50:52,980 --> 00:50:57,220
është i pafajshëm për mungesë provash
në çështjen kundër tij. Kështu ai është i lirë

411
00:50:57,220 --> 00:51:03,240
për të ecur. Profesori Ramon Batempi është
i lirë të kthehem te Dante Alighieri

412
00:51:03,240 --> 00:51:06,240
Kolegji. ku vlerat e tij morale janë më shumë
se i mirëpritur.

413
00:51:06,620 --> 00:51:10,800
Do të zhvillohet gjyqi i zotit Xhoi Finoli
më 12 mars 1993.

414
00:51:11,500 --> 00:51:12,500
Kështu qoftë.

415
00:51:18,280 --> 00:51:22,640
Z. Finaldo, cila ishte natyra juaj
marrëdhënie me Serenën e re?

416
00:51:23,200 --> 00:51:27,220
Epo, unë u njoha me të nga ajo
motra e madhe dhe nga Salami, një mik i

417
00:51:27,220 --> 00:51:28,220
e imja.

418
00:51:28,720 --> 00:51:31,200
Ajo ishte gjëra të nxehta, e dini. Ne dikur
argëtohu.

419
00:51:31,860 --> 00:51:32,860
shpeshherë.

420
00:51:33,710 --> 00:51:37,130
Ajo vinte në shtëpinë time sepse unë
nuk donte që Salemi të dinte për këtë.

421
00:54:07,290 --> 00:54:08,690
Oh.

422
00:55:06,330 --> 00:55:07,630
Po, kjo është ajo.

423
00:55:41,259 --> 00:55:42,259
Zoti ju bekofte.

424
00:59:21,700 --> 00:59:22,700
Po, po.

425
00:59:24,980 --> 00:59:26,480
Ashtu si pidhi juaj.

426
00:59:26,880 --> 00:59:28,560
Ashtu si pidhi juaj. Po.

427
00:59:51,280 --> 00:59:52,360
U takuam nja dy herë.

428
00:59:52,900 --> 00:59:55,260
Askush nuk e dinte deri në një ditë.

429
00:59:56,520 --> 00:59:59,300
Në atë moment na kapi Gina, shërbëtorja
aktin.

430
01:00:00,220 --> 01:00:01,780
Ajo punonte për mua ndonjëherë.

431
01:00:02,220 --> 01:00:03,920
I nderuari, mbarova me
i akuzuar.

432
01:00:09,540 --> 01:00:11,000
Mund të vazhdoni, këshilltar.

433
01:00:12,860 --> 01:00:14,820
Sa kohë keni që jetoni në Itali?

434
01:00:15,540 --> 01:00:17,200
Oh, tashmë kanë kaluar gati dhjetë vjet.

435
01:00:17,680 --> 01:00:20,360
Dhe... Cili është profesionisti juaj
aktivitet?

436
01:00:20,700 --> 01:00:24,420
Epo, unë kam bërë disa punë shtëpie
familjen Rudigliani dhe për z.

437
01:00:24,480 --> 01:00:26,200
Finaldo. Kjo është në thelb ajo që bëj.

438
01:00:28,080 --> 01:00:31,460
A e keni takuar ndonjëherë profesorin Riccardo
Selemi, zonjusha Gandolfini?

439
01:00:31,940 --> 01:00:34,520
Oh, duhet ta kem takuar një ose dy herë. I
mos e mbaj mend.

440
01:00:35,300 --> 01:00:39,120
Një ose dy herë, ju thoni? A mund të jesh
më konkrete në lidhje me këto

441
01:00:39,120 --> 01:00:43,480
takime? Hera e parë që e takova ishte
në dhjetor 1992.

442
01:00:44,240 --> 01:00:47,960
Ishte në mes të javës. Unë isha
duke punuar në shtëpinë e Rigolianos.

443
01:00:48,430 --> 01:00:49,630
Dhe çfarë ndodhi saktësisht?

444
01:00:51,410 --> 01:00:53,550
Më mirë të mos flas për këtë, nëse ju
mos u mërzit.

445
01:00:54,970 --> 01:00:56,830
Le të themi se ai kishte një të pahijshme
sjellje.

446
01:00:57,510 --> 01:01:00,330
Tani, po për herën e dytë që u takuat
ai? Kur ishte kjo?

447
01:01:02,310 --> 01:01:06,310
Le të shohim. Ndoshta ishin tre ose katër
muaj më parë.

448
01:01:06,590 --> 01:01:07,590
Ishte tek z.

449
01:01:07,790 --> 01:01:08,790
Vendi i Finaldos.

450
01:01:09,510 --> 01:01:12,950
Mbaj mend që isha duke hekurosur, duke e marrë mendjen timen
biznesi, kur z.

451
01:01:13,170 --> 01:01:14,570
Finaldo erdhi me një shok.

452
01:01:15,050 --> 01:01:17,190
Nuk e pashë kush ishte. Unë sapo dëgjova
atij.

453
01:01:18,350 --> 01:01:20,410
Domethënë, nuk e kisha njohur
së pari.

454
01:01:21,590 --> 01:01:24,110
Phil, ti ishe i sigurt tani që ishte
profesor?

455
01:01:25,450 --> 01:01:27,170
Po, këshilltar, tani jam i sigurt.

456
01:01:27,830 --> 01:01:29,090
Por ju nuk e keni parë atë.

457
01:01:29,530 --> 01:01:36,090
Epo, ke të drejtë. Unë nuk e pashë atë
hyni, por... Sapo e dëgjova

458
01:01:36,090 --> 01:01:38,710
duke folur, e kuptova menjëherë se ishte
Profesor Salemi.

459
01:01:39,530 --> 01:01:40,910
Nuk mund të gaboja.

460
01:01:41,530 --> 01:01:44,350
Unë mund ta njoh zërin e tij mes një
mijëra të tjerë.

461
01:01:45,100 --> 01:01:48,080
Plus, ata po flisnin për studentët,
kështu që e dija se ishte ai.

462
01:01:50,240 --> 01:01:51,820
E dëgjuat bisedën e tyre?

463
01:01:53,720 --> 01:01:54,900
Jo, jo plotësisht.

464
01:01:55,240 --> 01:01:58,680
Mund të na tregoni të paktën çfarë jeni
i dëgjova... Ishte e rëndësishme?

465
01:01:58,900 --> 01:02:02,720
Ishte e çuditshme, sepse ata ishin
duke folur për studentët, jo për

466
01:02:02,900 --> 01:02:05,740
Plus, ata po flisnin ekskluzivisht
rreth studenteve femra.

467
01:02:06,000 --> 01:02:08,080
Ishte si një obsesion dhe e gjeta
i çuditshëm.

468
01:02:08,380 --> 01:02:09,620
Që më kujtohet vërtet.

469
01:02:09,980 --> 01:02:12,360
Por përsëri, nuk mund ta dëgjoja qartë
bisedë.

470
01:02:13,610 --> 01:02:17,690
Ju thatë se po flisnin për femra
studentë, por a mund të na jepni më shumë

471
01:02:17,690 --> 01:02:19,890
detaje për këtë? Është shumë e rëndësishme.

472
01:02:20,430 --> 01:02:24,850
Nuk mbaj mend se çfarë po flisnin
rreth, por një gjë është e sigurt se kishte

473
01:02:24,850 --> 01:02:25,649
bëj me seksin.

474
01:02:25,650 --> 01:02:26,970
Seksi? Sa interesante.

475
01:02:27,270 --> 01:02:32,590
Ju lutem, përpiquni të mbani mend po aq sa ju
mund, zonjusha Gandolfini. Epo, kam dëgjuar z.

476
01:02:32,810 --> 01:02:37,050
Finaldo, i thoshte profesor Salemit
se vajza ishte një dreq i klasit të parë.

477
01:02:37,130 --> 01:02:39,590
Ajo ishte e pakrahasueshme kur erdhi puna
duke thithur karin e tij.

478
01:02:40,300 --> 01:02:44,340
Pastaj ata filluan të krahasojnë atë që ata
të dyja i bënë vajzës së re Rudigliani.

479
01:02:44,400 --> 01:02:46,440
Ata ranë dakord që ajo kurrë nuk mund të ngopej.

480
01:02:46,800 --> 01:02:51,340
Tani, zonjushë, a e dini se ajo ishte 17 vjeç?

481
01:02:52,680 --> 01:02:53,680
Oh, dreqin.

482
01:02:54,340 --> 01:02:59,640
Kjo është një surprizë. E dija që ajo ishte
i ri, por jo aq i ri, duke marrë parasysh

483
01:02:59,640 --> 01:03:00,640
ajo bëri me trupin e saj.

484
01:03:01,000 --> 01:03:04,960
Plus mënyra se si ishte veshur, grimi
dhe gjëra të tjera, unë nuk mund të them.

485
01:03:06,500 --> 01:03:09,540
Tani më thuaj diçka, sepse do të doja
për të kuptuar.

486
01:03:10,320 --> 01:03:14,320
Si nuk fole me atë të riun
vajzë dhe paralajmërojeni për atë që po ndodhte

487
01:03:14,320 --> 01:03:15,440
tha pas shpine?

488
01:03:16,060 --> 01:03:17,180
Kjo do të ishte e drejtë.

489
01:03:17,680 --> 01:03:21,760
Epo, të them të drejtën, nuk më pëlqen
ndërhyjnë në biznesin e njerëzve të tjerë. Dhe

490
01:03:21,760 --> 01:03:23,620
të thashë, nuk e dija që ajo ishte 17 vjeç.

491
01:03:23,860 --> 01:03:24,900
Duhet ta kishit parë.

492
01:03:25,340 --> 01:03:27,980
Thjesht mendova se ajo ishte një nga këto
nimfomanet.

493
01:03:28,260 --> 01:03:30,820
Po, por megjithatë, ata po e merrnin për të
një budalla.

494
01:03:31,200 --> 01:03:32,640
Ju mund t'i kishit thënë asaj diçka.

495
01:03:33,220 --> 01:03:36,640
Oh, po, sigurisht, dhe më vjen keq tani
se e di të gjithë historinë.

496
01:03:37,200 --> 01:03:41,220
E shihni, ndoshta mund të kisha shkuar tek ajo
e motrës dhe i tregoj asaj çfarë kam dëgjuar, por

497
01:03:41,220 --> 01:03:42,340
Nuk e dija në atë kohë.

498
01:03:42,960 --> 01:03:46,680
Dhe më lejoni t'ju kujtoj se unë jam vetëm një
shërbëtore e varfër dhe kisha frikë të humbisja

499
01:03:46,680 --> 01:03:47,980
punë. Nuk ishte e lehtë.

500
01:03:48,720 --> 01:03:51,540
Faleminderit shumë.

501
01:03:58,880 --> 01:04:02,960
Në fjalën e tij përfundimtare, rrethi
avokati theksoi faktin se

502
01:04:02,960 --> 01:04:06,500
viktima ishte nën 18 vjeç kur dy burrat
përfitoi prej saj.

503
01:04:07,070 --> 01:04:11,290
Ai portretizoi të akuzuarin, Joey Finaldo,
si njeri i pamoralshëm, i pamëshirshëm

504
01:04:11,290 --> 01:04:13,430
përbindësh që luan me vajza të reja naive.

505
01:04:16,910 --> 01:04:21,110
Avokati i Finaldos i bëri thirrje shoqërisë
përgjegjësi në këtë rast. Për të, ajo

506
01:04:21,110 --> 01:04:24,930
ishte e qartë se klienti i tij ishte viktimë
dhunës dhe seksit në televizion.

507
01:04:25,430 --> 01:04:29,590
Joey Finaldo ishte një njeri i denjë i korruptuar
nga një vajzë e keqe që nuk hezitoi

508
01:04:29,590 --> 01:04:33,630
të bënte seks derisa ishte gjyshja
duke fjetur, tha avokati. Dhe ai shtoi,

509
01:04:33,630 --> 01:04:34,850
do të thotë, hajde, jepi atij një pushim.

510
01:04:40,430 --> 01:04:45,170
Në përputhje me nenet e ligjit
742 .75 dhe Nr.

511
01:04:45,650 --> 01:04:51,850
743 .64, juria ka ardhur në
vendim që z. Joey Finaldo, i lindur në

512
01:04:51,850 --> 01:04:55,930
më 18 shkurt 1955, është fajtor për
abuzimi seksual.

513
01:04:56,490 --> 01:05:00,770
Rrjedhimisht, zoti Finaldo do të jetë
dënuar me një vit burgim

514
01:05:00,770 --> 01:05:05,470
televizioni. Ai do të dërgohet te romët
Forumi Penitenciar pas dy javësh.

515
01:05:05,550 --> 01:05:06,550
Kështu qoftë.

